希隆酒业

酒庄历史

法魅酒庄(Château Famaey)的前身是卡奥产区的著名酒庄Château Fontaynes。在2000年，两位比利时绅士，Luc和Marc买下了Château Fontaynes，并且更名为法魅酒庄(Château Famaey)。

在Luc先生入主法魅酒庄(Château Famaey)之后，斥巨资用于酒庄的修缮和升级，他们要用Château Famaey的美酒证明他们的眼光独到。他们雇佣了有三十年酿造经验的酿酒师来把控酒品的质量。正是这些行为，让法魅酒庄(Château Famaey)葡萄酒的品质达到了一个新的高度。

法魅酒庄

Chateau Famaey

位于法国西南卡奥尔产区，四周被总面积为25公顷的葡萄园包围着。

At the heart of the Cahors appellation, the estate spreads on 25 hectares of vines.

葡萄园的树龄大多超过20年以上，最老树龄在50年以上，由黏土和砂砾土组成的土壤为酒庄的葡萄提供了非常优越的生长条件。酒庄一切以葡萄为本，尊重自然。一直采用有机方法酿制，坚持人工剪枝，人工采摘，保证了葡萄的最优越生长条件，葡萄酒也在最大限度上表现出当地的风土。

Most part of the vineyard are over 20 years old. The oldest ones are over 50 years old. Thanks to a more complex terroir,are perfects for the production of our Cahors wines. Here, the Malbec, the historical grape of the appellation, expresses all its qualities. Constant care of the vines and respect for nature are the pillars of our cultivation methods and we carefully control our yields to produce a rich, honest and authentic grape. The best parcels of the vineyard are harvested manually, making the harvest a traditional annual celebration.

马尔贝克的天堂

The Heaven Of Malbec

法国西南产区的卡奥尔是马尔贝克的天堂，卡奥尔产区只出产以马尔贝克为主的红葡萄酒，这种葡萄酒由于颜色深浓而有着“黑酒”之称，而且是名副其实的“窑藏之酒”。
相较于阿根廷门多萨地区出产的马尔贝克葡萄酒果味更加甜美单宁更加成熟，口感也更加柔顺。卡奥尔葡萄酒的单宁略显粗糙，需要长时间的窑藏才得以柔化，因此往往不太讨喜于今天的消费者，不过卡奥尔的酿酒师们可以通过全新的葡萄园种植法来收获更加成熟的葡萄酒，当然其单宁也不会那么艰涩，而更加柔和的酿造法也保证了马尔贝克的强劲酒体和丰富的结构。

Located in the Southwest of France, Cahors is the heaven of Malbec. The dominant grape variety in AOC Cahors wines is Malbec, and which is known locally as "Côt", "Côt Noir" or "Auxerrois". Here in Cahors growing the famous dark colour grapes, as known as “black wine”.
Cahors is invariably tighter and leaner than the rich, opulent style of Malbec being made in the variety’s new-found home in Mendoza, Argentina. The wines historically tended to be very dark and very strong with a lot of tannins. They really needed to be cellared for a few years at minimum.

根据不同的酿造方法，卡奥尔葡萄酒呈现出不一样的风格。这里的葡萄酒往往粗狂中带着现代的气息——浓郁得紫罗兰和樱桃味中伴有李子和巧克力的气息，瓶陈还会让其风味更加饱满。卡奥尔葡萄酒还有着门多萨马尔贝克的丝滑口感，但却比其更加多汁可口。

According to different vinifications, Cahors wines show different tastes. Full-bodied, with hints of tobacco and plum, but velvety, accompanied by cherry and chocolates.